南京工業(yè)大學(xué)2023年碩士研究生考試基礎(chǔ)法語(yǔ)考試大綱

240 基礎(chǔ)法語(yǔ)考試大綱

一、考試的基本要求

考試意在對(duì)考生的法語(yǔ)水平進(jìn)行測(cè)試，要求考生能夠掌握參考書(shū)目范圍內(nèi)的法語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法知識(shí)，具備閱讀200-300單詞左右各種題材法語(yǔ)資料的能力，具備基礎(chǔ)的法漢互譯技能。

二、考試方式和考試時(shí)間

閉卷考試，總分100，考試時(shí)間為3小時(shí)。

三、參考書(shū)目

《法語(yǔ)》修訂版（1-2冊(cè)上）馬曉宏，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017年。

四、試題類型：

包括詞匯和語(yǔ)法測(cè)試、閱讀理解、改錯(cuò)、法漢互譯等題型，并根據(jù)每年的考試要求做相應(yīng)調(diào)整。

五、考試內(nèi)容及要求

第一部分  詞匯和語(yǔ)法(20分)

Vocabulaire et grammaire (20分)

掌握：本部分旨在考查考生對(duì)法語(yǔ)詞匯及語(yǔ)法的掌握情況，采用單項(xiàng)選擇題的形式進(jìn)行測(cè)試。

第二部分  閱讀理解(20分)

Compréhension des textes (20分)

掌握：本部分旨在考查考生的法語(yǔ)閱讀能力，采用單項(xiàng)選擇題的形式進(jìn)行測(cè)試，要求考生達(dá)到大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)水平。

第三部分改錯(cuò)(10分)

Correction des erreurs (10分)

掌握：本部分旨在考查考生對(duì)法語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、修辭的綜合掌握能力，要求考生能夠劃出錯(cuò)誤的地方并予以改正。

第四部分法譯漢(25分)

Version (25分)

掌握：本部分旨在考查考生理解、翻譯法語(yǔ)的能力，要求譯文忠實(shí)于原文，無(wú)明顯誤譯和漏譯，同時(shí)要求語(yǔ)言通順，表達(dá)基本無(wú)誤。

第五部分  漢譯法(25分)

Thème (25分)

掌握：本部分旨在考查考生對(duì)法語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法進(jìn)行綜合運(yùn)用的能力，要求考生能夠較為準(zhǔn)確地將中文翻譯成法文，語(yǔ)言通順，無(wú)用詞、語(yǔ)法和拼寫錯(cuò)誤。